Vacancy

JOBSTUDENT // VERTALER NEDERLANDS-FRANS // TATTOO STUDIO (M/V)

Region Roeselare - Izegem
Temporary
10,09 euros per hour
Reference: 6/201/202201882

Function

Konvert Office is voor een een Tattoo Studio in Roeselare, op zoek naar een 'Jobstudent Vertaler Nederlands-Frans die beschikbaar is om elke zondag te werken van 10u tot 18u.

Jouw takenpakket:

  • Je staat in voor het vertalen van blogs en artikels op de website en verschillende social media kanalen volgens een vooropgesteld plan.
  • De inhoud van de teksten wordt aangereikt, het is de bedoeling dat JIJ er een correcte, mooie en wervelende tekst van maakt in het Frans.
  • Een heel sociale job waarbij veel persoonlijk contact en overleg bij komt kijken.

Your profile

  • Je volgt een Bachelor of Master opleiding richting Vertaler-Tolk of een andere relevante opleiding.
  • Je hebt een vlotte pen en vertaalt foutloos Nederlands naar het Frans.
  • Je bent een vlotte communicator en makkelijk in de omgang.
  • Je beschikt over goeie computervaardigheden en bent vlot in het aanleren van nieuwe software.
  • Je hebt een sterke interesse of passie voor de tattoo wereld.

What do we offer?

  • Leuke vakantiejob binnen een artistieke en multiculturele werkomgeving waar je jouw kennis verder kan ontwikkelen.
  • Enthousiaste collega's en veel leermogelijkheden.
  • Ruimte voor eigen inputbrainstormen en 'out-of-the-box thinking.

Jobrelated competences

  • Administratie en documentenbeheer uitvoeren
  • Administratie bijhouden
  • De modaliteiten voor vertaal- of tolkwerk bepalen in functie van het doelpubliek, de context en volgens de behoeften van de klant
  • De vertaling van documenten, teksten, toespraken, ... opstellen en vormgeven
  • Documentatie inventariseren en de linguïstische en culturele kennis actualiseren
  • Glossaria, databanken en vertaaltools opvolgen en bijwerken
  • Vertalingen en terminologiegebruik controleren (kwaliteit, termijn, revisie, correctie, ...)

Working as a student

In order to be able to employ you as a student, we need an official certificate of enrolment for the current school or academic year. This is an obligation mentioned in the administrative instructions of the NSSO. You don't have this in your possession yet? No problem. Just ask your educational institute for them and add them to your enrolment at a later date. Take a look at the website of your educational institution, often you can download the document online. Keep in mind that it is only possible to upload a PDF or Word document. Problems or questions about this? Please contact your nearest Konvert office, they will be happy to help you.

Which enrolment certificates are eligible?

  • - Complete curriculum studies (secondary or higher education/university)
  • - Alternate learning program, theory + practical traineeship
  • - Part-time studies – theory only without practical traineeship
  • - Independent learning – diploma via examination board
  • - Finishing a thesis
  • - Possibly adult education if main activity

This gross hourly wage is based on the sectoral gross wage of an 18-year old on the date of the vacancy. No rights or obligations can be derived from this information. The actual gross hourly wage awarded may therefore deviate.

Is this the right job for you? Don't miss this opportunity and apply today!

Contact

Konvert Office Roeselare

Westlaan 13 - 8800 Roeselare

+32 51 24 16 96

roeselare.office@konvert.be

Privacy policy


Before completing your file or submitting your application, we kindly ask you to accept our Privacy Policy which enables us to better protect your data.

View our privacy policy